Gilberto Teixeira (Prof. Doutor FEA/USP)
1 – AS PECULIARIDADES DOS DOCUMENTOS ELETRÔNICOS.
Os documentos impressos pelo fato de já existirem há séculos possuem normas bibliográficas de citação já bem consolidadas no ambiente acadêmico em todo o mundo. Embora possam existir variedades de padrões entre um país e outro essas variações referem-se a detalhes sobre tipos de informações ou ordem das informações que devem constar de uma citação bibliográfica.
Quando se trata de documentos eletrônicos ,isto é aqueles publicados no ambiente virtual, essa normalização ainda não conseguiu uma unanimidade devido às peculiaridades da mídia eletrônica.
É por isso importante que o pesquisador estejam familiarizado com essas peculiariedades para compreender a questão do formato de citação de documentos eletrônicos e reconhecer por que essa citação deve incluir algumas informações típicas do documento eletrônico e não existentes no documento impresso:
● O documento eletrônico pode ser atualizado ou modificado a qualquer tempo e com uma rapidez
enorme quando comparado com o documento impresso.
● Frequentemente o documento eletrônico não tem um título que identifique seu conteúdo e nem um
autor perfeitamente identificado.
● O documento eletrônico não possue uma forma tangível; é relativamente fácil para o autor publicar
um texto integrando uma Home Page ou mesmo a própria Home Page e a única exigência para
viabilizar essa publicação e que esteja vinculada a um diretório e este hospedado em um servidor.
● Quando o autor resolver atualizar ou acessar um documento, a nova versão irá substituir
inteiramente a anterior que virá desaparecer. No documento impresso uma nova edição implica o
desaparecimento de edição anterior. Por isso no documento eletrônico a data da última atualização é
mais importante do que a data da primeira edição (isto é a data que foi “publicada” na rede. Na
verdade as duas datas são importantes .
● No ambiente de Internet são comuns e frequentes as mudanças do endereço URL ou da estrutura
interna do servidor hospedeiro e como resultado documentos antes existentes podem desaparecer.
Neste caso um documento lido pelo pesquisador (ou mesmo impresso) não mais será localizado
naquele endereço. Daí a necessidade de uma terceira data: quando foi lido ou impresso (download)
● Há algumas controvérsias no ambiente acadêmico a respeito da credibilidade e confiabilidade de
alguns tipos de documentos originados de comunicações via e-mail ou usenet (newsgroup)
. Referências bibliográficas citando essas duas fontes podem ser considerados de baixa credibilidade
e portanto prejudicando a qualidade do documento do pesquisador.
2 – A QUESTÃO DAS DATAS DE PUBLICAÇÃO E ÚLTIMA REVISÃO
Nem sempre essas datas estão citadas no documento. Quando isso acontece ( e o documento ainda não desapareceu), você poderá recuperar a data de última revisão e o título do documento através do browser (navegador NETSCAPE ou EXPLORER). Siga as instruções a seguir:
No Netscape Navigator: clicar em < view > e selecionar < page info >.
No Microsoft Explorer: clicar o botão direito do mouse em qualquer ponto (exceto em algum link) do documento. Selecionar no menu do mouse < properties > e terá o título do documento e data da última revisão (ver em < updated >)
3 – FORMATAÇÃO DAS CITAÇÕES ELETRÔNICAS
A seguir indicaremos qual deve ser o conteúdo das citações dos documentos usualmente aceitos (Home Page, FTP, Eletronic Journals). Em cada tipo apresentaremos um exemplo.
Em todos os casos deverá ser observada a ordem das informações e o URL sempre em linha separada.
3.1 HOME PAGES
a) COMPONENTES DA CITAÇÃO
Nome do autor anteriores – se conhecido
Título do trabalho – entre aspas, se conhecido
Título da Home Page – em itálico, se aplicável
Data da última revisão – se conhecida
URL (endereço da página)
Data em que foi acessada
b) EXEMPLO DE CITAÇÃO DE HOME PAGE:
Ackerman, Ernest. “Writing your Home Page”. Creating Web Page
23 october 1996
Notas: O título da Home Page ou do trabalho nem sempre estão visível no browser (Netscape ou Explorer) mas se você consultar o código fonte html (view è Page Source) esse título estará entre os “tags” HTML, como abaixo:
< HTML >
< Head >
è < Title > Creating Web Pages < /Titles >
< Head >
< Body >
< P >
è < B >< H1 > writing your web pages < / H1 >< / B >< HR >
● Se o título da Home Page for o mesmo que o título do trabalho então só será citado o titulo
do trabalho (entre aspas).
● Se não for identificável um título do trabalho, deverá ser citado só o título da Home Page
(em itálico)
● Observar que todas as informações (título, autor, data, etc) podem estar sequencialmente na mesma linha (separados por um ponto) mas o URL sempre deve estar em linha separada, sem ponto no final do endereço. Procurar evitar que o endereço URL tenha que ser digitado com continuação, na linha seguinte; Se isso não for possível a continuação deve ser após uma barra ( / )
3.2 DOCUMENTOS OBTIDOS POR FTP
a) COMPONENTES DA CITAÇÃO
Nome do autor ou autores – se conhecido
Título do trabalho – entre aspas, se conhecido
Data da última revisão – se conhecido
URL
Data do acesso
b) EXEMPLO:
American Civil Liberties Union “ACLU Briefing Paper Drug Testing in the Workplace”.
November 1992.
13 november 1998.
Nota: Observar que há um ponto separando cada elemento e o URL está em linha separada.
3.3 ARTIGOS DE PERIÓDICOS ELETRÔNICOS
a) COMPONENTES
─ Nome do autor ou autores – se conhecido
─ Título do trabalho – entre aspas, se conhecido
Título do periódico, vol, número, data da publicação – em itálico se aplicável
─ Data da última revisão – se conhecido e se for diferente da data de publicação acima.
URL
Data de acesso
b) EXEMPLO:
Harnacks, A. “Beyond the MLA Handbook: Documentos
Eletronic Sources in the Internet. “Kairos, 1.2. Summer 1996
June 11, 1996
3.4 ARTIGOS DE PERIÓDICOS EM CD-ROM OU DATABASES
a) COMPONENTES
■ Autor ou autores
■ Título do artigo – entre aspas
■ Título do Periódico – em itálico
vol, número, página inicial – página final, ano
■ Tipo de suporte, ano
■ URL (no caso de DataBase)
b) EXEMPLO DE REFERÊNCIA OBTIDA VIA DATABASE ONLINE
Pollack, J. “Huge Promotions key as a soft drinks enter summer.”
Advertising Age, v.68, nº 19, p.89 – 90, 1997
ProQuest, 1999
c) EXEMPLO DE REFERENCIAIS OBTIDA VIA CD-ROM
Goodwin, M.E. “ An obituary to affirmative action and a call for self reliance “
ERIC [ CD-ROM},1999
REFERÊNCIA BIBLIOGRAFICA DESTE TEXTO
Este tutorial foi baseado na norma ABNT 6023 (Agosto 2000) tendo
o autor resumido os casos mais freqüentes de citações eletrônicas e que
resultam em muitas criticas por ocasião da Defesa da Dissertação ou Tese